AISubs v3.7
Ready, go! We are Prima Serum!
Thank you for coming.
You are so beautiful.
Thank you for coming.
We are so excited.
Let's get started.
We, SK48 Prima Serum, have started our YouTube live stream!
Wow!
We are going to start our self-introduction now.
Please introduce yourselves.
I'm Yuka Kamimura and I'm in charge of Stela Orange.
I'm Airi Mizuno and I'm in charge of Stela Light Blue.
I'm Suna Gaoka and I'm in charge of Stela Pink.
I'm Otomarin and I'm in charge of SK48.
I'm Ayaka Okamoto and I'm in charge of LAVENDER.
I'm happy to be in the gallery today.
What we're going to talk about today is...
We announced it the other day.
We're going to tell you about the details of the tickets sold in Osaka and Nagoya.
We're going to do various things.
Please stay tuned until the end.
We don't know yet.
Maybe.
I want you to spread the word.
Some of you may be late.
We want to show you everything we're going to announce.
Shall we do it now?
It's our first time doing Tiktok Ride.
We've been doing it for a while.
We won't back down.
Leader...
We won't back down.
I'm scared.
We're not going to back down.
We'll do Tiktok Ride.
Siri is activated.
If you don't have a mobile phone, please watch it from a different perspective.
I'm following you.
Thank you.
I'm scared.
Where's Ayame?
She said that.
Is she coming?
No, she's not Steens.
No, she's not.
She's not.
No, she's not.
What's up with that flower?
It's trash.
"Don't say stuff like that"!
Front is better.
We can stand in front and sit properly.
But you know us...
Who is she?
Right, I'm Morton.
But Ayame is different.
Yeah, she's not a master.
She's not a master?
She's not a master.
But we have a new generation of us.
We'd be like...
Nice!
You have to choose after you figure it out.
I don't know.
What does it say?
Detailed announcement.
It's our first TikTok live.
First.
Hashtag.
Band.
'Hey, O-chan! There's no cherry blossoms in full bloom!'
Some people say like that.
'Thank you~'
'To somewhere... I don't know where.'
'Stop it!'
'Hey, O-chan!' says some people.
'Hey, O-chan! Hey!'
'Do your best!'
'You're so rude. Just say 'Hey, O-chan!' 'Hey, It's too hard! Hey!'
Thank you very much.
Can you see it?
It hasn't started yet.
It's difficult.
You have to do it from the root.
I can see it clearly.
You have to bend it from here.
You have to bend it and take it out.
Thank you for your hard work.
Is it too close?
Use the second one and stretch it out.
Isn't it too close?
Look at the leader.
It's close if you put it back.
It was difficult for us.
It's difficult.
What do you think about it?
Please spread it out.
There's a lot going on today.
I think everyone is excited.
We have a big announcement today.
Today is an anniversary.
An anniversary.
I'm looking forward to telling you about it.
Isn't that right?
We made a wish.
That's right.
Can you see it?
This is good.
5,500 yen.
Can you see it in the comments?
It's good, isn't it?
But in the end, you can see it.
It's difficult.
If you pull it a little more, you can see it up to the edge of the table.
Over there.
But it's really good.
I think it's good.
A little more?
To the left?
That's right.
Put your hands back.
You're cute in front of me.
I can't see it from everyone's faces.
I moved my body during YouTube live.
Are you okay?
Everyone, please watch it on TikTok.
Please.
There are two of them on your smartphone.
Can you put it down?
Can you put it on top of Ai's lap?
That's fine.
Let's put it here.
Can we get started?
Is this okay?
It's my first time and I'm nervous.
Hello!
We turned off the gift properly, didn't we?
Yes, we did.
I'm sorry.
Everyone!
Nice to meet you!
I don't know if it's done or not.
Is there a comment round or something like that?
There is, there is, there is.
But maybe it's not done yet.
Wait, is it done?
Oh, it's not done!
What is it?
How do you do a TikTok live?
TikTok?!
I can't get used to modern technology.
What is this?
19-year-old is asking a question.
Is it possible to use it?
Wi-Fi?
Let me ask.
I'll google it.
I want to go wash my hands.
Is it possible?
It's possible, right?
I'll drink some soup and drink 500ml of water.
That's a good guess.
I'll let the viewers know you're doing a live stream.
OK!
It's coming!
Oh, it's here!
Yay!
Chu! I'm sorry I'm cute.
I'm sorry I was born.
Look at this.
Wow!
OK, it's been 40 minutes.
Let's hear what you've been up to.
She was listening.
OK, let's get started.
OK.
YouTube people eat a lot of food.
That's right.
Why don't you introduce yourself first?
OK, let's get started.
I'm Yuka Kamimura.
That's me.
I'm Ayaka Kamimura.
That's me.
I'm Ayaka Okamoto.
I'm Aimi Mizuno and I'm in charge of light blue.
I'm Sue Nagao and I'm in charge of pink.
I'm Shiro and I'm in charge of white.
I'm in charge of orange.
Aimi, you look so cool.
I feel like I'm going to die.
You look so cool.
Ayaka, you look great.
Thank you.
Can we get an effect?
Let's go get it.
Can you hold it for me?
There's something wrong with it.
Can we go?
It's for young people.
Young people are the best.
I'm the only teenager.
Can you turn off your little face?
I don't think we can do it.
I don't like it.
I'm thinking about it.
I think we can do it.
I have a bad image of pink.
Isn't that purple?
Isn't it purple?
Pink is different from pink.
But it looks like 215 people on TikTok.
Isn't it amazing?
Let's do it.
Let's announce it first.
Let's announce the details, too.
It looks like you're all here.
I'd like to give you a tour of the details.
I'd like to review and proceed with the information that has already been announced.
First of all, concert title.
The title is "PRIMASTERA 2023 LIVE! WORLD PRIMA- CHAN PLAN!"
It's been a while since it was released.
I was told about it on Instagram.
It's been released.
There's a point to this.
This time, Prima-chan's world domination.
I'm imagining the earth. Can you see the earth below?
The earth is magical.
Everyone praise Prima-chan.
Today is Prima-tsu-tera.
We are Prima-tsu-tera.
Let's go.
Osaka Park is...
June 15th.
June 15th? Thursday?
This is it.
Umeda Trant-san.
The venue is at 18 o'clock and the park is at 19 o'clock.
Next...
Next, Nagoya Park is...
June 17th. Saturday.
Nagoya Diamond Hall. June 18th. Sunday.
Nagoya Diamond Hall.
The venue and the opening hours are the same for two days.
The afternoon park opens at 14:15.
The opening is at 15 o'clock.
The evening park opens at 18 o'clock and 15 minutes.
The opening is at 19 o'clock and it's a double park.
That's it for today.
That's all for today.
It's important, isn't it?
Screenshot.
Screenshot me.
Turn around.
Turn around?
It's not like that.
Please turn around yourself.
From now on, we will tell you about the tickets.
These are the tickets.
How much is it?
All standing is 5,500 yen. Tax included is 5,500 yen.
Women's autonomous priority area is also 5,500 yen including tax.
Is it okay?
Drinks are divided by number of women and number of drinks.
This is the image of women's autonomous priority area.
Osaka Monogoya is also like this, so it's just an image, so please refer to the ticket application.
They say it's cheap.
It's 5,000 yen for six people.
It's kind of wallet.
As I told you the other day, it's okay for women with cold voices.
It's the opposite.
However, it's 1,000 yen for those who don't wear masks, so please understand.
It's the first time for us to perform in a private park.
It's the first time for us.
At Shizuoka Festival the other day, we were able to hear everyone's voices for the first time.
I'm looking forward to hearing your voices louder than last time.
I hope you don't bother people around you.
But I don't think it's a bother if you all speak up.
So please speak up.
Thank you very much.
It's okay.
We have a screen.
Please speak up.
This is the schedule for the ticket and reception you've been waiting for.
First of all, it's the first reception for S.Q.Y. Forty and family members.
Can you see it?
Thank you very much.
This is the first reception for S.Q.Y. Forty and family members.
The reception period is from May 1st, Sunday, 21 o'clock to May 7th, Sunday, 23:59.
And the result confirmation is from May 10th, Wednesday, 13 o'clock to May 13th, Saturday, 18 o'clock.
And the admission period is from May 10th, Wednesday, 1 o'clock to May 14th, Sunday, 21 o'clock.
It's only four days.
It's only four days, everyone.
Once this talk is over, you will be able to receive it back.
Don't forget it.
Please apply for it.
Next, S.Q.Y. Forty and family members will go first.
Please speak up.
I'm sorry.
Please speak up.
I'm sorry.
This is it.
The reception period is from May 10th, Wednesday, 12 o'clock to May 14th, Sunday, 23:59.
And the result confirmation is from May 10th, Wednesday, 13 o'clock to May 20th, Saturday, 18 o'clock.
And the admission period is from May 10th, Wednesday, 13 o'clock to May 21st, Sunday, 21 o'clock.
This is it.
Now it's Mr. Kamimura's turn.
Is it Mr. Kamimura's turn?
It's Mr. Kamimura's turn.
Next up is E+ pre-order accepted...
I'm sorry.
The reception period is from May 17th, Wednesday, 12 o'clock to May 21st, Sunday, 23:59.
And the result confirmation is from May 24th, Wednesday, 13 o'clock to May 25th, Saturday, 18 o'clock.
And the admission period is from May 24th, Wednesday, 1 o'clock to May 26th, Friday, 21 o'clock.
This is E+ pre-order.
And lastly, general sales.
General sales will start at 10am on Saturday, June 3rd for pre-orders.
Everyone, I think it will be a fierce battle.
Please call us at about 9:55.
Thank you.
This is your last chance.
That's right.
Please check it out.
That's it for the tickets.
Yes.
Don't forget to register.
Yes.
Wait.
I might say nice things, but it's from here.
From here.
We will introduce the goods.
First of all...
Yes.
First of all...
We will show you the logo.
We will go with the script.
We will show you the logo...
But this is...
Not that way.
Over there?
This is it.
T-shirts!
T-shirt 3,000 yen!
This is a real thing!
There are four sizes of M,L,X,L,X,X,L in this store.
This is M size and it's about 159cm in average weight.
Like this!
We might wear it together in our concert.
I don't know what will happen if we wear it together.
We will wear it!
We don't know!
We don't know what will happen.
We might break it before we see it.
We will wear it!
It's 3,600yen.
It's cheap.
We will wear it!
And!
This is also a must-have item in our concert!
It's a mirror towel!
It's 2,500yen!
It's cheap!
It's 1,100yen cheaper than T-shirts.
It's cheap!
We can use it a lot!
We can use it when it's cold.
It's cute.
We can use it like this.
And!
This is also a must-have item in our concert!
It's this!
Let's do it!
One, two...
It's a new costume!
I wanted to wear it!
We've been working hard on it.
It's a new costume!
It's so cute!
It's a face-to-face costume!
A new costume?
It's a face-to-face costume!
When I asked her to make it, she was very particular about it.
Each person has a slightly different shape.
You can make it according to your favorite shape or ideal shape.
Each member made it with particular care.
It's really cute!
It's a new costume!
First, acrylic stand!
It's 5,800 yen!
It's 1,800 yen!
But it's a little different from the usual acrylic stand, isn't it?
Yes.
It's a little big.
Is it your first time?
It's a little big.
It used to be a mini size.
It used to be a key chain size.
But it's no longer the case this time!
It's a real acrylic stand.
And it's a new jump stand with an acrylic stand and a matching design!
It's 1,600 yen!
It's cheap!
I don't know.
It's a gumbo.
The design is cute.
The design of the back is cute, too.
It matches with the costume.
And everyone is leaking.
It's a cute face that everyone likes.
The back is cute, too.
It's so cute.
Ayaka, can you say something about TikTok?
It's cute, isn't it?
It's cute.
Shall we move on?
This is also our first item.
It's Gotohchi kiholder!
It's 1,500 yen.
Osaka has a takoyaki design, and Nagoya has a kibasaki design.
This is Gotohchi kiholder, so you can only purchase it at each venue.
Nagoya is kibasaki, and Osaka is takoyaki.
You can only purchase it at each venue.
It's rare.
It's limited edition.
I hope you can come and buy it.
You can get both of them if you go.
That's right.
You can get both of them if you go.
As a souvenir.
Yes.
And the last one is...
The last one is...
It's fun to look at!
It's fun to collect!
It's a random magazine set!
There are 35 kinds of magazines.
That's a lot of magazines.
There's only one of it on this page, but you can see all of it on this page, so please check it out!
However, this time we have a solo and a group cut.
For the solo cut, there is only one design cut that is different from our usual magazine sets.
That design is...
This one!
Ta-dah!
It's cute!
Please come a little closer.
It's cute!
I'll put it somewhere.
What do you think?
This is also a special magazine.
Please say it.
This time...
We have something to give you as a souvenir.
What is it?
It's an autographed postcard!
The autograph is not printed, it's an autographed postcard.
But now...
Now?!
Let's write our autographs right now!
Can we write it now?
Yes!
Just one.
Yes.
Which one do you like, Okamoto-san?
Can we show it to you?
Yes, you can!
I'll write it.
Which one should I choose?
Which one should I choose for the autograph?
It's the one with Gundam on it.
This time...
There are four types of autographs.
Four types of autographs and the special one we showed you earlier.
We don't have it this time.
I want to show you the whole thing.
I'm going to choose one today and write it.
But I'm going to write a different one and write a lot.
So it won't be easy to get it right.
There was a two-shot last time, but it's rare.
That's gone.
This time, it's the special one.
Where's the special one?
There weren't many of them around here earlier.
Where's the special one?
Oh, there it is!
It was in the special one.
Yes.
Wow!
Meika and a few people.
This outfit is cute!
Thank you!
Cute!
Thank you!
Everyone is writing cute things.
I'm going to write a special one.
Ta-da!
I'm going to write it!
We are writing this because we want you to read it.
That's right.
What should we do with it?
Can't we write four of them?
Why don't we write one of them?
I like the sound of this pen running.
I like this one.
It's like a pedal.
There are so many things to do today!
There is also an autograph.
I hope you can read it.
I wrote it!
Ta-da!
It's a great applause.
I wrote it!
Asai-san, please step aside for a moment.
I know it's not an autograph, but I'm sorry.
Yuka wrote "tan"!
I'm sorry.
Everyone is so pretty!
Pretty!
Very pretty!
Isn't it cute?
New outfit!
Cute!
Isn't it cute?
I don't know.
It's cute!
This one!
It's amazing that this belongs to you.
Yes!
You use it a lot!
It's amazing!
It's cute!
It looks good!
It's cute!
Did you write it?
Ta-da!
Yes, we wrote it!
It looks like this.
We wrote a lot!
Of course, we will continue to write more.
Members, did you write it?
Yes!
I just said it!
Of course, we will continue to write more.
So, please get "Zena Murashi" as soon as it comes out!
And! And! And!
The fastest way to get the goods we introduced so far is pre-sale!
Pre-sale is after this!
May 12th!
From today's 21st!
Until May 8th, Monday, 23:59 pm!
At escape48 official online shop!
Goods will be delivered in time for the park,
but please check the product page for details such as precautions when purchasing.
In addition, individual keyholders are limited to each venue,
so there is no pre-sale or park-only EC sale, so please understand!
This pre-sale will allow you to purchase without selling out!
First of all, please check the goods slowly and carefully after applying for the ticket!
Thank you for your understanding!
Now, let's move on to "gadot".
Oh, that's it! I have to call you!
Well, there is no "penlight" that we always sell this time!
It doesn't sell, so I'm probably selling it by mail order right now,
so if you don't have it yet, please buy it!
If you don't have it yet, please buy it!
If you have it, you may be asked for it!
You can have it anywhere!
It's easy to use, so please try it!
For example, when you take a walk!
Oh, when you take a walk!
Oh, it's 9 o'clock!
Oh!
The tickets have also started!
It's started!
So, is it over?
That's right!
I want you all to say it now!
Yes, that's right!
It will be discounted, so if you buy it one by one for the enthusiasm of the live performance!
I will do my best!
Oh, like this?
Yes!
Then I will do my best!
Yes! I will do my best!
I'll do my best!
Oh, the last one?
Well...
Let's do it!
I'm looking forward to it!
That's all for today's livestream!
Everyone who watched today!
Seriously, for the TikTok Live viewers and YouTube Live viewers!
Thank you very much!
The S.K. Potates members have already begun, so just like they said, don't forget to buy the tickets!
Let's not forget about those things!
We're asking you!
So, we are!
PREMASTERA!
*claps*